"ولواحة: معرضة، أو حراقة، أو مسودة لأعالي الجلد، أو لائحة للناس" (1).
نوع الاختلاف:
التعبير عن المعنى بألفاظ متقاربة.
سبب الاختلاف:
لأنه لا يمكن بحال ومع اتحاد المعنى أن يأتي المفسر بمثل الكلمة القرآنية في مقامها، إذ إن ما يأتي به إنما هو تقريب للمعنى المراد لا تحديداً دقيقاً له، لذا اختلفت أقوال المفسرين.
الجمع بين الأقوال:
لو أردنا تحرير الخلاف في هذه المسألة لوجدنا أن محل الاختلاف مبني وراجع إلى:
إلى المراد بـ"لواحة للبشر".
فقد ذهب بعض المفسرين كأبي رزين أن المراد بـ"لواحة للبشر"أنها تلفح الجلد لفحة، فتدعه أشدّ سوادا من الليل. وعنه أيضاً: غيرت جلودهم فاسودّت.
وقال زيد بن أسلم: تلوَّح أجسادهم عليها.
وورد عن ابن عباس وقتادة والضحاك حرّاقة للجلد.
وعن ابن زيد تغير البشر.
ومن الملاحظ في هذه الأقوال تقاربها في التعبير عن معنى لوّاحة.
فمن قال تلفح الجلد، ومن عبّر بأنها غيرت جلودهم فاسودت، فالعلاقة بينهما: أن الجلد لا يتغير بالسواد إلا إذا لفحته النار.
(1) الكليات (ص:801).