وهذا مثل كلام فلان، وليس هو مبلغا عنه كلامه. وإن أريد به المعنى الثاني -وهو ما إذا حكى الإنسان عن غيره ما يقوله وبلغه عنه- فهنا يقال: هذا كلام فلان، ولا يقال: هذا حكاية كلام فلان.

كما لا يقال: هذا مثل كلام فلان. بل قد يقال: هذا كلام فلان بعينه، بمعنى أنه لم يغيره ولم يحرف، ولم يزد ولم ينقص.