وبلغة نصر بن معاوية: (الختّار): الغدَّار.

وبلغة عامر بن صعصع: (الحفدة): الخدم.

وبلغة ثقيف (العول): الميل.

وبلغة تميم (الهُون): الهوان.

وبلغة النبط (الرمز): الِإيماء، (وكفَر عنا): امح عنا.

و(المقاليد): المفاتيح، و(الأكواب): الأكواز، (الطور): الجبل.