أخبرنا محمد بن عمران المرزباني قال: أخبرني محمد بن يحيى قال: حدثنا أبو العيناء قال: قال لي المتوكل: قد اخترتك لمجالستي! قلت: لا أطيق ذلك، ولا أقول ذلك جهلا بما لي في هذا [المجلس] من الشرف، ولكني رجل محجوب، والمحجوب تختلف إشارته، ويخفي عليه الإيماء، ويجوز على أن تتكلم بكلام غضبان، ووجهك راض، وبكلام راض ووجهك غضبان، ومتى لم أميز هذين هلكت! فقال صدقت، ولكن أتلزمنا. فقلت: لزوم/ الفرض [الواجب] فوصلني بعشرة آلاف (درهم) قال: وقد روى أن المتوكل قال: أشتهي أن أنادم أبا العيناء لولا أنه ضرير. فقال أبو العيناء: إن أعفاني أمير المؤمنين من رؤية الأهلة ونقش الخواتيم فإني أصلح .
أخبرنا القزاز، أخبرنا [أبو بكر] الخطيب قال: أخبرني أحمد بن محمد [بن أحمد] بن يعقوب قال: حدثني جدي محمد بن عبد الله بن ترنحل ، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن القاسم بن خلاد أبو العيناء قال: دعا المنصور جدي خلادا وكان مولاه فقال [له] أريدك لأمر قد أهمني، و [قد] اخترتك له، وأنت عندي.
كما قال أبو ذؤيب الهذلي :
ألكني إليها وخير الرسول أعلمهم بنواحي الخبر