عيسى فترة طويلة من الزمن وهو شىء لا يهم أحدا في المدينة في هذه الفترة وقد كان اليهود على الأقل هناك ليعرفوا كل الناس بذلك.

ومن جانبنا يمكن أن نضيف إلى الأمثلة التى ذكرها الطبرى لشرح معنى هذا التعبير «يا أخا فلان يا أخت فلان» الأمثلة الآتية:

1 - فى القرآن نقرأ فى سورة هود آية 50 ﴿وَإِلى ََ عََادٍ أَخََاهُمْ هُوداً﴾، ولهذا يترجم بلاشير كلمة أخاهم بمعنى «ابن قبيلتهم» (ج، ص 441)، وهذا مثال واضح مأخوذ من القرآن نفسه ليوضح أن كلمة أخ أو أخت يمكن أن تستعمل بمعنى «عضو فى القبيلة أو واحد منهم».

2 - وفى خطبة مشهورة لعلى بن أبى طالب رضى الله عنه فى كتاب نهج البلاغة يذكر بيتنا من الشعر مصدرا بقوله «كما قال أخو هوازن» ويقصد به دريد بن الصمة والذى كان من قبيلة هوازن.

3 - ويقال أحيانا عن الحجاج بن يوسف الثقفى «أخو ثقيف» لأنه من قبيلة ثقيف.

4 - ومن الشائع اليوم أيضا حتى فى مقالات الصحف والمجلات حين تعنف أحدا بهذه الألفاظ: «يا أخا العرب» بمعنى يا أحد أعضاء الأمة العربية.

ويمكن أن نجد الكثير والكثير من الأمثلة من هذا فى أعمال العرب فى كل العصور، ولهذا أكدنا فى بداية هذا الفصل أنه ليس هناك أسهل من أن تشرح تعبير «يا أخت هارون» بمعنى «يا منحدرة من سلالة هارون» لأن هذا التفسير لغوى واضح جدا لمن يعرف اللغة العربية جيدا ويعتاد على مصطلحاتها.

ولكن يمكن أن يثور هنا اعتراض قوامه: لماذا ينادى القرآن الكريم مريم فى هذا الموضوع بيا أخت هارون؟ والإجابة أن الأمر يستلزم توبيخا يوجه إلى مريم لأنها وضعت طفلا دون أن تتزوج وهذا التوبيخ يكون أكثر قسوة إذ كانت من عائلة مقدسة فكلمة «هارون» هنا جاءت لتذكرها بخطورة ما اقترفت من

الإثم، وهذا التوبيخ معبر جدا وبليغ جدا وهذا يتطابق مع البلاغة القرآنية والتى يعد الإيجاز أهم عناصرها.