6 - ترجمة المصطلحات الإسلامية، حسن سعيد غزالة، ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم: تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف-المدينة المنورة-1423 هـ/2002 م).

7 - ترجمة معاني القرآن الكريم والمستشرقون: لمحات تاريخية وتحليلية, محمّد مهر عليّ، ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم: تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف-المدينة المنورة-1423 هـ/2002 م.

8 - تفسير الطبري تحقيق د. عبد الله التركي، دار هجر 1422 هـ.

9 - التفسير الميسر, نخبة من العلماء،، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف-المدينة المنورة (1419 هـ/1998 م).

10 - الجامع في الترجمة، ترجمة A Textbook of Translation (1988)، حسن سعيد غزالة؛ بيتر نيومارك (مالطا، فاليتا: إيلجا)، 2004 م، ط 2.

11 - دراسة لترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية القرآن مترجماً للمستشرق الإنجليزي آرثر ج. آربري, هيثم عبد العزيز ساب، (ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم: تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف-المدينة المنورة-1423 هـ/2002 م).

12 - القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية تقي الدين الهلالي ومحسن خان، (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية)، 1417 م.

13 - مقالات في الترجمة والأسلوبية حسن سعيد غزالة، دار العلم للملايين: بيروت.