وقد ظهر أول نشر لها عام 1908 م، فقد صدر العدد الأول منها باللغتين الإنجليزية والفرنسية فقط ولم ينشر هذا العدد باللغة الألمانية؛ لأن الترجمة كانت دون المستوى المطلوب (1).

وفي عام 1913 م صدر المجلد الأول منها واشتملت الطبعة الإنجليزية منه على (1085 صفحة) ويتناول الأحرف (A – D)، وقد نشرت موادها وفقاً للترتيب الأبجدي لحروف اللغة الأجنبية، وفي عام 1927 م صدر المجلد الثاني، وقد اشتمل على (1175 صفحة) ويتناول الأحرف (E – K) وفي عام 1936 م صدر المجلد الثالث واشتمل على (1190 صفحة) ويتناول الأحرف (L – R)، وفي عام 1937 م صدر المجلد الرابع، وكان مجموع صفحاته (1243 صفحة) وقد تناول الأحرف (S – Z)، وفي عام 1938 م صدر الجزء التكميلي للدائرة ويحتوي على (267 صفحة)، وبه يكون مجموع صفحاتها بطبعتها الإنجليزية الأولى (4960 صفحة). وفي الوقت نفسه ظهرت تلك المجلدات الأربعة بالإضافة إلى الجزء التكميلي باللغتين الفرنسية والألمانية حسب اتفاق التأسيس (2).

ولما كانت الدائرة قائمة على أساس من التعاون الدولي، فقد اشترك في تحرير الطبعة الأولى منها ((هوتسما)) و ((فنسنك)) من هولندا، و ((آرنولد وجب)) من بريطانيا، و ((باسيه)) و ((ليفي بروفنسال)) من فرنسا، و ((هارتمان)) و ((هيفيننج))