4/ 1 - الدين: أى العقيدة (1)، و 206/ 2 - جهنم (2)، و 75/ 3 - دينار (3) و 12/ 11 - كنز (4)، و 40/ 11 - تنور (5)، و 82/ 11 - سجيل (6)، و 29/ 18 - سرادق: أى الدهليز، (وأصلها: سرادر) (7)، و 31/ 18 - سندس (8)، و 40/ 22 - بيع (9)، و 64/ 39 - مقاليد (10)، و 20/ 55 - برزخ (11)، و 58/ 55 ياقوت (12)، و 18/ 56 - أباريق (13)، 17/ 76 - زنجبيلا (14)، و 1/ 81 - كوّرت: أى غورت (15)، و 26/ 83 - مسك:
نوع من الطيب (16).
ومما نسب إلى الفارسية، ووردت، له وجوه شاذة - الكلمات الآتية:
31/ 18 - استبرق (17)، و 104/ 21 - السجل: أى الكتاب (18)، و 24/ 47 - أقفالها (19) و 5/ 76 - كافور (20).
أما الكلمات المنسوبة إلى الهندية، فقد ورد من غير ذى الشواذ: 44/ 11 - أبلعى: أى اشربى (21).
وورد منسوبا إلى الهندية. وله وجوده شاذة: 29/ 13 - طوبى: اسم للجنة (22).
(1) الزينة 125/ 2
(2) الاتقان 138/ 1، والزينة 212/ 2 ومفردات الراغب 101
(3) الاتقان 138/ 1 ومفردات الراغب 171
(4) السابق 139/ 1
(5) السابق 137/ 1، والمعرب 84
(6) الزينة 136/ 1، والمعرب 181 والمفردات 223.
(7) الاتقان 138/ 1، والمعرب 200، والمفردات 229.
(8) الاتقان 138/ 1، والمعرب 177.
(9) الاتقان 138/ 1
(10) الزينة 136/ 1، والمعرب 20 و 314
(11) الزينة 220/ 2
(12) الاتقان 140/ 1، والمعرب 356 والمفردات 42
(13) الزينة 136/ 1 والمعرب 23
(14) الاتقان 138/ 1، والمعرب 174
(15) الاتنان 139/ 1، والمعرب 287
(16) الاتقان 140/ 1
(17) السابق 137/ 1، والمعرب 15، والزينة 78/ 1
(18) الاتقان 138/ 1، والمعرب 194
(19) الاتقان 139/ 1، والمعرب 276
(20) الاتقان 139/ 1 والمعرب 268، و 285
(21) الاتقان 137/ 1
(22) السابق 139/ 1 والمعرب 226.