• فكرة الاضمحلال في التاريخ الغربي. تأليف: أرثر هيرمان (المشروع القومى للترجمة -

طي أولي 2000، ط. ثانية 2009) الحرب الباردة الثقافة: دور المخابرات المركزية الأمريكية في عالم الفنون والآداب. تأليف: ف. س. سوندرز (المشروع القومي للترجمة - ط. أولي 2003، ط. ثانية 2003، ط ثالثة 2004، طرابعة 2009) في طفولتي: الطفولة في السيرة الذاتية العربية. رسالة دكتوراه للمستعرب السويدي

تيتر روکي. (المشروع القومى للترجمة - ط. أولي 2003، ط. ثانية 2009). غياب السلام. تأليف: نيكولاس جويات (المشروع القومى للترجمة 2005)

الفنون والآداب تحت ضغط العولمة. تأليف: چووست سمايرز (المشروع القومي

للترجمة 2005، ط. ثانية: مشروع مكتبة الأسرة 2009) • الاستشراق الأمريكي. تأليف: دوجلاس لتيل، المركز القومى للترجمة: 2009) • نحو فهم للعولمة الثقافية. تأليف: پول هوپر، (المركز القومي للترجمة - 2011) • ادب الحرب الباردة: كتابة الصراع الكوني، تحرير وتقديم: أندرر هاموند، (المركز

القومي للترجمة، تحت الطبع)

ومن ترجماته في الإبداع:

• البطء، رواية «ميلان كونديرا»، (شرقيات - 1999) • الملاك الصامت، رواية «هنريش پول»، (الهيئة العامة لقصور الثقافة – 1997) • فتاة عادة، رواية «آرثر ميللر» (شرقيات - 1997) • عاريا أمام الآلهة، رواية «شيف کومار»، (شرقيات - 1998) • الحرير، رواية «أليساندرو باريكو»، (الهيئة العامة لقصور الثقافة - 1997، ط ثانية

(2012

• الخوف من المرايا، رواية «طارق على»، (المشروع القومى للترجمة - 2000). اتبعي قلبك، رواية «سوزانا تامارو» (شرقيات - 2000) • بقايا اليوم، رواية «كازو ايشيجورو» (المشروع القومي للترجمة 2001، طى ثانية

(2009

282