4283 - لَيْس - بل
الجذر:ل ي س
مثال:ذاعت شهرته ليس في مصر وحدها بل في العالم العربيّ
الرأي:مرفوضة
السبب:لعدم ورود هذا الأسلوب عن العرب ولعدم وجود اسم وخبر لـ «ليس».
الصواب والرتبة:-ذاعت شهرته ليس في مصر وحدها بل في العالم العربيّ [صحيحة]
التعليق:صَحَّح مجمع اللغة المصري الاستعمال المرفوض، وخرَّجه باعتبار «ليس» في مثل هذا الأسلوب حرف نفي بمعنى «لا»، وما بعدها يتعلق بما قبلها.
المصادر:
1 - كتاب الألفاظ والأساليب/3
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- 2000م
• ص: 119
معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ٤٢٩٤