تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

3921 - قَابَل بين

الجذر:ق ب ل

مثال:قابل بين صورة الوثيقة وأصلها

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن استعمال «بين» مع الفعل «قابل» لم يسمع عن العرب.

الصواب والرتبة:-قابل صورة الوثيقة بأصلها [فصيحة]-قابل بين صورة الوثيقة وأصلها [صحيحة]

التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل «قابل» إلى المفعول الأول بنفسه وإلى المفعول الثاني بالباء، ويمكن تخريج المثال المرفوض على تضمين الفعل «قابل» معنى الفعل «قارن»، أو «وازن»؛ فقد جاء في الوسيط: «قارن بين الشيئين: وازن بينهما».

المصادر:

1 - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/3

2 - رئيس تحرير المعجم

3 - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/2 - 1997م

4 - مثابة الكاتب الخطأ والصواب في اللغة العربية

• المؤلف: عبد المعطي إسماعيل عبادة

• الناشر: مطابع الأهرام- 1994م

• ص: 83

معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ٣٩٣١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربيص ٣٩٣١