تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

3841 - فَضْلاً على

الجذر:ف ض ل

مثال:فَضْلاً على ذلك

الرأي:مرفوضة

السبب:لتعدِّي المصدر بـ «على» وهو يتعدَّى بـ «عن».

الصواب والرتبة:-فَضْلاً عن ذلك [فصيحة]-فَضْلاً على ذلك [صحيحة]

التعليق:ورد في نصوص اللغة استعمال «عن» مع «فضل»، كما في قول الجاحظ: «فالسرَف اسم لما فضل عن ذلك المقدار». وقول إياس بن معاوية: «كسْبك لا يفضل عن مَؤونتك». ويمكن تصحيح المثال المرفوض بحمله على التضمين، حيث ضُمّن فضل معنى الفعل زاد الذي يتعدَّى بـ «على»، ويكون تأويل المصدر «فضلاً عن»: «زيادة على».

المصادر:

1 - القاموس المحيط

• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي

• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/5 - 1996م

2 - الكتابة الصحيحة

• المؤلف: زهدي جار الله

• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-1977م

• ص: 279

3 - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/3

4 - النحو الوافي/2

• المؤلف: عباس حسن

• الناشر: دار المعارف- ط/14 - 1999م

• ص: 510

معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ٣٨٥١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربيص ٣٨٥١