1327 - بَيْن
الجذر:ب ي ن
مثال:بينهما بَيْنٌ شاسعٌ
الرأي:مرفوضة
السبب:لأنها لم ترد في المعاجم بالياء.
المعنى:فَرْق
الصواب والرتبة:-بينهما بَوْنٌ شاسعٌ [فصيحة]-بينهما بَيْنٌ شاسعٌ [صحيحة]
التعليق:جاء في اللسان: «وبينهما بَيْنٌ أي بُعْد، لغة في بَوْن، والواو أعلى»؛ وعليه يمكن تصحيح المثال المرفوض.
المصادر:
1 - الأخطاء اللغوية الشائعة في ضوء قوانين التطور اللغوي
• المؤلف: أحمد الضاني
• الناشر: كلية الآداب- جامعة طنطا- 1996م
• ص: 187
2 - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/2 - 1997م
معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ١٣٣٨