تجاوز، والمعنى أنّهم يتجاوزون الحد في معاصي اللّه، وقرأ أبو جعفر بكسرها مشددة من «فرّط في كذا»، أي: قصّر، وقرأ الباقون بالفتح مع التّخفيف، اسم مفعول من «أفرطته خلفي»، أي: تركته ونسيته، حكى الفرّاء (1) أن العرب تقول: "أفرطت منهم ناسا"،أي: خلّفتهم، والمعنى أنّهم منسيون متركون في النّار، أو يكون من «أفرطته»، أي: قدمته إلى كذا.
وأمال فأحيا به (2) الكسائي، وبالتّقليل والفتح ورش من طريق الأزرق، والباقون بالفتح.
واختلف في نسقيكم هنا وفي «قد أفلح» (3) فنافع وابن عامر وأبو بكر وكذا يعقوب بالنّون المفتوحة فيهما، مضارع: «سقى»، وعليه قوله - تعالى - وسقاهم ربهم شرابا طهورا (4)، وافقهم اليزيدي والحسن والشّنبوذي، وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وحفص وحمزة والكسائي وكذا خلف بالنّون المضمومة، مضارع: «أسقى»، وعليه قوله - تعالى - فأسقيناكموه، وافقهم ابن محيصن والمطّوّعي، وعلى القراءتين قول لبيد (5):
سقى قومي بني مجد، وأسقى ... نميرا والقبائل من هلال
وهل «سقى» و «أسقى» لغتان بمعنى واحد؟، أم بينهما فرق؟، وقرأ أبو جعفر بالتاء المفتوحة على التّأنيث، قال ابن عطية (6): وهي ضعيفة، قال أبو حيّان: "لأنّه
(1) معاني القرآن (107) (2).
(2) النحل: (65).
(3) النحل: (66)، المؤمنون: (21)، النشر (305) (2)، المبهج (667) (2)، مفردة الحسن: (350)، إيضاح الرموز: (485)، مصطلح الإشارات: (320)، البحر المحيط (554) (6).
(4) الإنسان: (21).
(5) البيت من الوافر، وهو للبيد، وهو في ديوانه: (71)، الصحاح (2379) (6)، تاج العروس (292) (38)، شرح الشافية (42) (4).
(6) المحرر الوجيز (456) (8)، وقول ابن حيان رد عليه.