يا: أداة نداء. يَحْيى منادى مبني على الضم المقدر على الألف للتعذر في محل نصب.

يا مَرْيَمُ: يا أداة نداء. مريم منادى مبني على الضم الظاهر في محل نصب.

ب- أداة تنبيه إذا لم يليها ما يصلح للنداء، نحو:

قال تعالى: يا لَيْتَ لَنا مِثْلَ ما أُوتِيَ قارُونُ ... [القصص ٧٩/ ٢٨].

قالَ يا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ... [يس ٢٦/ ٣٦].

قالَ يا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ [الزخرف ٣٨/ ٤٣].

يا: للتنبيه فقط لأن ليت لا تصلح أن تكون منادى.