... ومن يتصفح "سر الفصاحة" يدرك أن ابن سنان ـ كأكثر البلاغيين ـ يدخل هذا النوع فى "التشبيه" ، وهذا واضح من قوله : "وقد يكون التشبيه بحرف ، وقد يكون بغير حرف على ظاهر المعنى ، ويستحسن ذلك لما فيه من الإيجاز"(1).
... ويقول عند حديثه عن الاستعارة : "فإن قال قائل ، فما الفرق بين الاستعارة والتشبيه إذا كان الأمر على ما ذكر تم ؟ قيل الفرق بينهما ما ذكره أبو الحسن(2)، وهو أن التشبيه على أصله لم يغير عنه فى الاستعمال ، وليس كذلك فى الاستعارة ؛ لأن مخرج الاستعارة مخرج ما ليست العبارةُ له فى اصل اللغة ، على أن الرُّمانى قال فى كلامه : إن التشبيه فى الكلام بأداة التشبيه ، ... ، وليس يقع الفرق عندى بين التشبيه والاستعارة بأداة التشبيه فقط ؛ لأن التشبيه قد يرد بغير الألفاظ الموضوعة له ، ويكون حسناً مختاراً ، ولا يعده أحد فى جملة الاستعارةِ لخلوه من آلة التشبيه ، ومن هذا قول الشاعر(3).
... سفرْنَ بُدُورًا وانْتَقَبْنَ أَهِلّةً ... ... ومِسْنَ غُصونًا والْتَفَتْن جَآَذِرَا(4)
وقول الآخر(5):
... وَأَسَبَلَتْ لُؤْلُؤًا مِنْ نَرْجِسٍ فَسَقَتْ ... وَرْدًا وَعَضَّتْ عَلى العُنّاب بالبَرَدِ(6)
(1) سر الفصاحة ص 246 .
(2) يعنى : الرُّمانى.
(3) هو : لأبى القاسم الزاهى ، وإنما شبههن بالأهلة عند لبس النقاب لظهور حواجبهن مقوسات فوقه ، والجآذر أولاد البقر الوحشى (سر الفصاحة 119) .
(4) المصدر السابق نفس الصفحة .
(5) الوأ واء أبو الفرج الشاعر المعروف المشهور بالوأ واء الدمشقى .
(6) هذا البيت فيه خمس استعارات : استعارة اللؤلؤ للدمع ، والنرجس للعين ، والورد للخد ، والعناب للإصبع ، والبرد للأسنان "ينظر : المجاز فى اللغة والقرآن الكريم بين الإجازة والمنع د/ عبد العظيم المطعنى 288/1" وقد خلط ابن سنان هنا بين التشبيه والاستعارة كما فعل أبو هلال وابن رشيق من ذى قبل "الصناعتين ص 273، العمدة 294/1"