عنها قالت: صنعتُ سفرةَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في بيتِ أبي بكرٍ حين أرادَ أن يهاجرَ إلى المدينةِ، قالت: فلم نجدْ لسفرتِهِ ولا لسقائِهِ ما نربطهُما به، فقلتُ لأبي بكرٍ: واللهِ ما أجدُ شيئاً أربطُ به إلا نطاقِي، قال: فشقِّيهِ [1] باثنتَينِ، فاربطِي بواحدٍ السِّقاءَ، وبواحدٍ السُّفرةَ، ففعلتُ، فلذلك سمِّيَتْ: ذاتَ النِّطاقينِ.
وفي روايةٍ: كان أهلُ الشامِ يعيِّرونَ ابنَ الزبيرَ، يقولون: يا ابنَ ذاتِ النِّطاقينِ، فقالت أسماءُ: يا بنيَّ، يعيِّرونَكَ بالنطاقَينِ، هل تدري ما النِّطاقانِ؟ إنما كان نطاقِي شققتُهُ نصفَينِ، فأوكيتُ قربةَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بأحدِهما، وجعلتُ في سفرتِهِ آخرَ، قال: وكان أهلُ الشامِ إذا عيَّروهُ بالنطاقَينِ يقول: إيهاً والإله:
~تلك شكاةٌ ظاهرٌ عنك عارُها
[1] في الأصل: ((فشققته)).
مطلع النيرين المختصر من الصحيحين · الصفحة ١٦٠٣